Die kleine Schwester: Mia möchte ihre Sommerferien auf einem Reiterhof in den Tiroler Alpen verbringen, aber ihr Zimmer ist nicht mehr verfügbar. Also beginnt sie nach einer Unterkunft zu suchen, wobei sie Sara trifft. Zurück in Centopia erlebt Mia, wie Onchaos Mutter Lyria das Einhornfohlen Kyara zur Welt bringt. Auch Gargona bekommt die Geburt des Fohlens mit und berichtet es sofort Lord Drakon. Das giftige Mitbringsel: Mia hat die Nacht im Stall verbracht, als Saras Mutter mit Frühstück hereinkommt und sie darüber informiert, dass sie Peppino zurück zum Reiterhof bringen wird. In Centopia stellt Lord Drakon Gargona derweilen Dax und seine vier Hoppers vor. Eine Pflanze um Pantheas alten Palast ist verflucht und wird zur bösen Night Vine, die Besitz über Centopia ergreift und so auch über die Elfen und die Einhörner.