Der dritte Sammelband enthält die Abenteuer von Yoko Tsuno, in denen sie durch die Zeit reist. Das sind die Bände 11 (Die Zeitspirale), 17 (Die Rache der Dämonen) und 20 (Der Astrologe von Brügge). Yoko besucht mit einer Zeitmaschine aus dem 39. Jahrhundert verschiedene Epochen, um grössere Katastrophen zu verhindern. Sie reist in die Zeit des Zweiten Weltkriegs, ins Bali des Jahres 1350 und ins Brügge des 16. Jahrhunderts. Dabei begleitet sie Monya, ein Mädchen aus der fernen Zukunft. Wie immer enthält der Band redaktionelle Seiten, die einen Einblick in die Arbeitsweise von Roger Leloup gewähren.