Mit Batterie würde ich nich empfehlen, auch dieser hier wurde sehr schnell sehr warm an der Steckdose. Ich lies es knapp 1Stunde laufen und der Stecker war scho sehr heiss. Mit den Batterien könnte das auch sein.

Ich verstehe nicht, warum es bei Akkus heißer wird. Das Netzteil gibt 12v und 250ma aus und wird ziemlich heiß. Mit einer 12v 1ah Batterie sollte es also eine Stunde lang funktionieren. Aber du musst einen Stecker in die Batterie stecken oder das Kabel der Pumpe durchtrennen, um sie anzuschließen. Achtung: Wenn kein Wasser mehr da ist, kann die Pumpe durchbrennen.