Beides möglich.

Am Gerät befindet sich ein Ein/Aus-Schalter. Mit der Fernbedienung kannst du das Gerät aus- und einschalten, wenn der Schalter auf "on" steht.