Ja, das geht. Gerade eben ausprobiert :-)

Andersherum funktioniert es auch.

Die Toniebox die in der schweiz verkauft werden sind auch aus deutschland und nicht speziell für die schweiz produziert.

Meine Nichte hat eine Toniebox aus der Schweiz und ich habe bei Amazon in Deutschland Tonies bestellt. Funktioniert tadellos.