According to the photo, is it not possible to switch between two inputs for both channels (line in, phono)? That would actually result in 4 possible inputs where only 2 can be used simultaneously, if I understand correctly...

For the control of 2 channels, the mixer can certainly be used - for 3 channels according to the application scenario rather not, because the third channel is designed as mono and microphone connection.