Well: I don't know if it works specifically with the Insta360.
However, I have tried it with the Huawei Mate 20 pro. Although all headsets and headphones work, the connection to a dedicated microphone does NOT work.

Tests with other TB and USB C ports on PCs have shown that neither microphones nor headphones can be connected to the ports.

So I wouldn't try it...