Had the same problem (macOS Monterey, MacBook Pro M1). Couldn't use the forward and back buttons, but with USB Overdrive (shareware) they work now.

According to our supplier, this mouse can be used with an OS operating system, but only with the standard functions. Unfortunately, operation via the software is only possible with Windows.