-> I would first ask the customer service what they have to say about it. There is certainly an MS hotline that can help with such things.

Buying Outlook is possible, you can also install different Office versions at the same time (at least I know it works for Windows).
I would advise against reselling it, as this will only cause problems if it is activated several times, for example.
You can also contact support in your MS online account.