Update: I checked with Digitec and Sennheiser - there is no replacement case on the market. I haven't found anything from third-party suppliers either. Too bad.

I think Digitec or Sennheiser can answer this question. The community probably doesn't know.