No It is not possible to add another paper tray.

There are paper cassettes for Brother printers on sale. I have not found any on sale for the HL-3210. I would ask the manufacturer.

As a replacement cassette? You have to ask the manufacturer.
There is no indication on the printer that a larger or additional cassette can be used in addition to the existing one.