Yes, it can be done and it's not DIY. This is the principle behind the FLEX elements of Baby Dan.
To make a giant playpen (3 x 2) I just bought 3 Baby Dan Olaf X and a large extension element.

Yes and no, it is a bit of a DIY job and can be dangerous for a baby. The ties are made to be hung against a wall. But it is possible.