Yes, you can definitely chop onions with it. I even do it quite often. You just have to make sure that you don't let the Bamix run too long. Otherwise you'll end up with onion mash.
I have never tried carrots. But I can imagine that this also works well.