Exactly, a free Netatmo account is required to start up the product and to view your data or make settings.

That's right, you can't use the whole thing without a Netatmo account & internet. Unfortunately, there is no direct/local connection.