Yes, that works. You can only use one side for drying, then it's a T-shape and the other T-leg stays on one of the two sides. I often use the tower like this when I don't have much laundry.

You can fold down the individual shelves, but the chassis always remains the same size

No, you can't.