Yes, the 303 S rear wheel is compatible with Shimano 12-speed HG (non-Microspline) cassettes thanks to its HG 10/11v freewheel body, according to the manufacturer's information. The Shimano 105 12v HG cassette should therefore work if it uses the HG standard.