For the dishwasher I would personally use a silicone adhesive (e.g. from ZAP), these are suitable for this, according to the instructions. I don't know whether this is food-safe.