No, you cannot switch this French pen to German with the tiptoi manager. The pen is designed for French and only supports one language per device. For German you need a separate German pen, as a firmware change is only possible under certain conditions and only German firmware has been available for the player with tiptoi so far. Download suitable audio files for the original language via the tiptoi manager.