I checked the Brita website but there are no differences except in appearance. The capacity is the same, they use the same filter and the system is the same.
The only extra information you can find for Marella is that it can be washed in the dishwasher (without the lid) while for the Elemaris there is no indication.