Das kommt drauf an.
Ein Video im Chrome-Browser abgespielt (zB. auf youtube) lässt dies tatsächlich zu ("Cast this Tab").
Ein Video im VLC- oder ähnlichem Player lokale abgespielt: Leider nein, hier wird Chromecast im Chrome-Browser verwendet um "Cast Full Screen" streamen. Das führt jedoch zu einer schlechten Qualität und ist von abzuraten.

Wir warten selbst darauf, dass die Windows/macOS Player wie VLC oder Quicktime endlich einen 100% Chromecast Support anbieten. Damit wäre es möglich, aber meines Wissens ist dies "noch" nicht soweit.

Besten Gruss