Mein Apple TV hängt an der Dream Machine und läuft einwandfrei. Mit der einen oder anderen Methode sollte das funktionieren.

Salt TV kann ich nicht sagen, aber bei Sunrise TV musste ich die Settop-Box direkt am Sunrise-Moden anschliessen und die DreamMachine dann parallel dazu fürs Internet und die anderen Geräte. Nehme an, das verhält sich ähnlich.