277.- für ein xDSL Modem/Router wo du "nur" die Router Funktion nutzen kannst/möchtest. Öhm ich würde stark davon abraten und ein anderes Gerät kaufen. Wenn schon eine Fritzbox und xDSL nicht relevant wäre. Wieso nicht gleich die Fritzbox 5490? Diese hätte auch noch einen direkten Fiberanschluss falks du mal auf Fiber umsteigst.

Ich gehe mal stark davon aus, dass du von UPC oder QuickLine kein Modem sondern einen Router hast.
Zumindest ist es schon viele Jahre her, seitdem ich das letzte mal gesehen habe, dass UPC ein reines Modem ausgeliefert hat. Und das macht bezüglich deiner Fragestellung durchaus einen Unterschied.
Du hast nun zwei Möglichkeiten:
1. Du schaltest deinen Kabel-Router in den "Modem Modus" bzw. "Bridge Modus" (dann verhält er sich so wie ein Modem), das funktioniert aber bei den neuesten UPC-Routern nur noch unter gewissen Bedingungen. (Siehe u.a. https://support.upc.ch/app... )
2. Du schaltest deine FritzBox in den IP-Client-Modus (siehe Link von Anonymous), dabei verlierst du aber einen Teil der Funktionalität der FritzBox.

Grundsätzlich möglich. Siehe ->
https://avm.de/service...
Aber wieso?