Ich habe die Shield via HDMI mit einer Canton Smart Sounbar 10 verbunden, welche den Ton wiedergibt und das Bild via ARC Buchse an den TV weiterleitet. Funktioniert einwandfrei.

Das kommt auf den Beamer an. Normal verbindest Du ja die Soundbar mit dem Fernseher und die Shield auch. Damit hast Du den Sound von der Shield auf der Soundbar. Wenn Dein Beamer auch weitere HDMI Anschlüsse hat, sollte das funktionieren.