Du willst die eierlegende wollmilchsau.
Androiden wie dein Tv können meist mit externen Laufwerken umgehen sofern die Stromversorgung gewährleistet ist. Dafür gibts notfalls auch entsprechende Adapter.
Wenn du ein Laufwerk im wlan haben willst schau doch mal ob dein WLAN Router auch als NAS nutzbar ist und schliesse es dort an.
Win Laufwerk welches am PC hängt kann sicher auch via PC im Wlan freigegeben werden.