Technisch spielt das keine Rolle, liegend geht selbstverständlich auch, ich würd dazu aber dann so relativ grosse Gummi Füsse aus dem Baumarkt besorgen, durchsichtige, damit man die Vibrationen der Platten auch nicht so deutlich hört.

Ich rate von den j Geräten aber dringend ab, die sind einfach murks, meine Empfehlung geht klar auch zu 4 Bay, aber wenn es nur 2 Laufwerke sein dürfen, dann unbedingt so was nehmen, davon hat man einfach deutlich mehr und die kosten auch nicht viel mehr.

Für 2 Bay würd ich den hier nehmen, er hat 2GB RAM und einen 4 Core Prozessor und die Platten sind in ohne Werkzeuge Schubladen einfach einzubauen und zu tauschen.

Synology DS218 (0 TB)

Wenn doch 4 Bay in Frage käme, würd ich den DS418 nehmen, ist zwar teurer, aber man hätte auch die Möglickeit kleinere Platten zu verbauen, um auf die selbe Speichergrösse zu kommen, denn man hat ja 4 Platten zur Verfügung:

Synology DS418