Ja ist möglich. Einfach ein LAN Kabel von der Wingobox an den WAN Anschluss vom Asus, Router regelt den Rest (allenfalls noch Firewallanpassungen machen) und nur noch mit dem WLAN vom Asus verbinden.

Kompletter Ersatz der Wingo Box ist imho nicht möglich. Hab auf meiner Wingo Box das WLAN deaktiviert und den Router über LAN mit der Wingo Box verbunden. Betreibe den Router dann im Acces Point Modus. Das sollte auch mit Geräten von anderen Herstellern möglich sein.