Hallo. Prüfe zunächst, ob dein DeCon-Lautsprecher über einen Line-In (3.5mm Klinke) verfügt. Sollte dem so sein, kannst du ihn via einem "2xChinch - 3.5 Klinken"-Kabel mit dem Record-Out des "Yamaha A-S501" verbinden. So kannst du Musik vom Yamaha Receiver zum Geneva DeCon übertragen.
Ein mögliches Kabel wäre dieses hier: Primewire Audio Kabel / 2x Cinch zu 3,5mm (1 m, Mittelklasse, Cinch, 3.5mm Klinke (AUX))

Um das Ganze umgekehrt zu verbinden, also Musik vom DeCon-Lautsprecher auf den Yamaha Receiver zu übertragen, sehe ich nur die Möglichkeit, mit einem Bluetooth Receiver zu arbeiten.
Ein mögliches Modell, dass via Chinch an den CD-In des Receivers angehängt werden kann, wäre das Folgende: Logitech Bluetooth Audio-Receiver (Empfänger)

Die genannten Verbindungen sollten zumindest theoretisch funktionieren, allerdings unterstützen sie nicht zwingend die Audio-Qualität