Der analoge Ausgang ist Standard, also gibt es mit den richtigen Kabeln (Cinch auf Klinke) keinen Grund, warum es nicht funktionieren sollte.
Ich benutze das auf einer Profi-Installation für einen großen Raum ohne Probleme.

funktioniert leider nicht

Ich kann dir leider nicht antworten, weil ich nicht genug von Technik und Elektronik verstehe.
Ich habe selbst B&O-Lautsprecher, die auch Aktivlautsprecher sind, aber ich habe nicht versucht, sie anzuschließen!