Wenn du bereits ein Qnap NAS hast, was ist besser, das Raid "mechanisch" auf der Rückseite des Gehäuses zu aktivieren und es an das NAS anzuschließen oder ein Software-RAID 5 über das NAS zu machen?

Wie oben beschrieben ist das kein Problem. Du musst nur im Plex eingeben das das neue Volumen auf der Erweiterung auch eingelesen wird. In der Plexansicht nachher erscheint alles wie gewohnt in deinem Menu. Beachte: Auf der Erweiterung musst Du, falls Du TV-Serien hast die Ordner speziell beschriftet werden als auf dem NAS damit diese korrekt eingelesen werden.

Man hat dann 2 Raid-Systeme. Man kann dies aber in Plex so einstellen das es auch auf das 2 Raid greifen kann. Wenn es nicht genutzt wird schaltet es sich un den Stand-By ist aber auch sofort da wenn man es braucht.