Nein, das ist leider nicht möglich. Die anderen Anbieter sperren leider jeweils die eigenen Apps auf fremden Google Boxen... (damit man die vom hersteller mietet / kauft).
Ich habe deshalb einen anderen TV Anbieter (Zattoo). Doppelt gespart somit ;-)
Die Zattoo App kann man überall installieren und ist genau so gut, wie die von Swisscom.

Ich mache Dir jedes App auf die Box... egal welches... kein Problem... lade das App auf irgendwo runter... Firefox oder so... speichere das auf einen Stick... und installiere das... fremdinstall erlauben... Nutzername und Passwort, und das funxt...

Ja...