Ich habe windows 10 und es ist möglich.

Den Lautstärkeregler an den Boxen kann man per Software nicht bedienen, aber wenn du ihn genügend laut einstellst, kannst du natürlich per Software die Lautstärke trotzdem runterschrauben (egal ob per Kabel oder Bluetooth verbunden). Habe das getestet mit Android und Mac. Geht einfach nicht lauter als der manuelle Regler eingestellt ist.