Ja das verbinden funktioniert genau gleich wie zu einem "normalen" WLAN. Jedoch kommt es natürlich darauf an wie gut den Empfang vor Ort ist. Ich habe es bei mir mal ausprobiert mit schlechtem Empfang. Da ruckelt und bricht der stream öfters ab, dies je nach Anwendungapp.

Ja die Nutzung mit einem Hotspot vom Handy aus wird kaum ein Problem sein. Das ist ja somit auch wie "WLAN zu Hause". Die Mi Box S kann WLAN AC mit brutto 433 Mbit/s. Also sicher mehr als die aktuellen Mobilfunkanbieter an Bandbreite (geteilt) liefern.