Wie kann er mit diesem Maß 2 Pole haben? Bist du sicher, dass es sich nicht um einen anderen Steckertyp handelt? Wie die alten Revox-Stecker?

Ich würde es vermeiden.

Der mittlere Pol ist für die Erdung. Wenn die Form passt, kannst du den Stecker anschliessen, ist dann eben nicht geerdet, aber wenn das Gehäuse des Subwoofers nicht aus Metall ist, spielt das meiner Erfahrung nach keine grosse Rolle.
Das mittlere Kabel ist dann einfach in der Steckdose an der Erdung angeschlossen, aber eben nicht am Subwoofer.

Das ist meine Erfahrung! Ich bin kein Elektriker! Benutzen auf eigene Gefahr!!!!!