Ich hatte dieses Problem auch, jedoch habe ich gemerkt, das die Geräte gar nicht wirklich kaputtgehen. Es ist meistens so, dass die zwei "Scheiben" ein wenig auseinanderdrehen. I.d.R reicht es, den unteren und oberen Teil z.B. beim Leerzeichen "neu auszurichten". Dann funktioniert es wieder. Falls Interesse besteht kann ich auch gerne einen Guide oder ähnliches erstellen.

Auf Tutti, Ricardo, Etsy oder Ebay-Kleinanzeigen ein funktionierendes Vintage Dymo Prägegerät aus den 70er/80er Jahren, mit Metallgehäuse und auswechselbaren Schriftscheiben, kaufen.
Die halten dann auch wirklich jahrelang. Habe ein occasion gekauftes Dymo 1575, das funktioniert bestens.

Oh, da lese ich gerne mit!