Ja sicher, der neue A15 Chip ist wesentlich schneller,k kleiner hat keine Lüfter mehr und auch die Fernbedieung aus Metall ist wertiger, die lässt sich jetzt auch mit USB-C aufladen. Aber: das 64 GB Modell darf man nicht kaufen, es ist ein ziemlicher Fehlkauf, denn für nur ca 6 Franken mehr bekommt man doppelten Speicher, den Gbit Ethernet Anschluss und den Thread Chip, mit dem man irgendwann mal auch Home Automation machen kann, wenn man das möchte, und der Wiederverkaufswert des Apple TV 2022 ohne diese Dinge ist gleich null. So was würd ich niemandem abkaufen. Ich empfehle nur dieses Modell mit 128 GB Speicher:
Apple TV 4K 128GB (3. Gen) (Apple Siri)

Eher nein. Deine Box wird noch flüssig laufen und wenn dir die aktuelle Fernbedienung zusagt, behalte doch die alte. Die Umwelt und dein Portemonnaie freuts.