Über USB-C mit nur einer Portbelegung wirst du nichts finden. Du brauchst mindestens einen 2-Port wie den hier: Satechi ST-TCDMMAM (HDMI, 60W, USB Typ C, USB A)
Oder du verwendest ein Thunderbolt 3 Dock, wenn dein Laptop über einen solchen Port verfügt. Der Engpass ist die Datenbandbreite, die ein einzelner USB-C Anschluss liefern kann. 4K@60Hz benötigt ca. 18 Gps, was die Bandbreite von USB-C 3.1 Gen2 übersteigt. Bei den künftigen Laptops mit USB4 sollte dies dann kein Problem mehr sein.