Hatte ebenfalls mit dem Problem zu kämpfen, dass mein MacBook Pro, egal welches Mikro USB auf USB-2-Kabel ich verwendet habe den Tolino nicht erkannt hat. Wenn man als Hub aber den USB-C- Digital Multiport Adapter benutzt - und den dürften ja einige haben - dann funktioniert es wieder. Das System erkennt den Tolino, und man kann via Calibre prima damit synchronisieren.
Das MacBook Air verfügt über zwei Thunderbolt/USB-4-Anschlüsse, die mit USB-C verbunden werden. Der tolino hat einen Micro-USB-Anschluss, also USB 2. Das versteht sich auf direktem Wege in dieser Kombination nicht, es müsste ein Übersetzer dazwischen geschaltet werden, was einige USB-Hubs können, aber nicht alle