You want a "beast of burden".
Androids like your Tv can usually handle external drives as long as the power supply is guaranteed. If necessary, there are also corresponding adapters.
If you want to have a drive in the wifi, see if your wifi router can also be used as a NAS and connect it there.
Win drive which is connected to the PC can certainly also be shared via PC in the WLAN.