Unfortunately, I can't answer this question because I have an ebike that doesn't have the battery by the luggage rack.

Yes, it should work, I mounted it like this. Note the weight specification for the luggage carrier.