Die Pixel Buds können nur im eigenen Case aufgeladen werden. Dazu braucht es ein Ladekabel mit USB-C Anschluss.

Nein, geht nur mit dem Case. Die einzelnen Buds haben keinen Ladekabelanschluss.