Bei den AirPods Pro ist das Swipen für die Lautstärke nicht mehr möglich.

Nein, die Kopfhörer werden einfach physisch in die Halter gestossen. Der Halt ist aber trotzdem sehr gut und ich hatte bisher keine Probleme damit