Vielen Dank, nun enthält der Beschrieb tatsächlich Wörter, wie sie in Deutschen Lexika zu finden sind… in einem weiteren Schritt könnte man den Inhalt noch sachlich korrigieren. Im Text stehen Filterdurchmesser 67mm, 77mm und 82mm… in den Spezifikationen sind es dann aber 95mm…
Des Weiteren ist der Regelbereich dieser Filter eben nicht Grad (was für eine Einheit sollte das sein? Mann kann Verschlusszeiten bei Filmkameras in Grad angeben… aber selbst so, würden die hoer genannten Werte keinen Sinn machen) sondern Blendenstufen.

Wer teure Werkzeuge für Spezialisten verkaufen will, sollte die Facts für die Zielgruppe in deutscher Sprache und faktisch korrekt liefern. Sonst kann man ja gleich beim Hersteller bestellen.

Question

Vielen Dank, nun enthält der Beschrieb tatsächlich Wörter, wie sie in Deutschen Lexika zu finden sind… in einem weiteren Schritt könnte man den Inhalt noch sachlich korrigieren. Im Text stehen Filterdurchmesser 67mm, 77mm und 82mm… in den Spezifikationen sind es dann aber 95mm…
Des Weiteren ist der Regelbereich dieser Filter eben nicht Grad (was für eine Einheit sollte das sein? Mann kann Verschlusszeiten bei Filmkameras in Grad angeben… aber selbst so, würden die hoer genannten Werte keinen Sinn machen) sondern Blendenstufen.

Wer teure Werkzeuge für Spezialisten verkaufen will, sollte die Facts für die Zielgruppe in deutscher Sprache und faktisch korrekt liefern. Sonst kann man ja gleich beim Hersteller bestellen.

Accepted Answer

Hier wurde "Stops" in "Grad" statt "Blendenstufen" übersetzt.  Wir haben's notiert und schicken den Übersetzer zur Nachhilfe. Wenn du möchtest, kannst du uns helfen, indem du falsche Produktdaten direkt meldest. Mehr dazu in unserem Magazin: [Digitec Galaxus ermöglicht der Kundschaft die Pflege von Produktdaten](https://www.digitec.ch/page/30540)

Deine Daten. Deine Wahl.

Suche

Frage zu PolarPro 2-5 Stop Variable Peter McKinnon Signature Edition II

Angebote

Verwandte Kategorien

Dazugehörig