Fiio selber hat bei den Firmware-Updates soweit ich weiss nie bestätigt, dass 256GB-Karten funktionieren. Auch in ihrem Support-Forum [1] geben sie nur an, dass 200GB-Karten kompatibel sind. Das wird dort auch von einem User bestätigt. Persönlich sehe ich nicht, warum es nicht funktionieren sollte. Leider kann ich es aber selber mangels SD-Karte nicht testen, daher keine Garantie.
Nebenbemerkung: Das Library-System von Fiio ist bekanntermassen – auch bei den neuen Modellen - ziemlich langsam. Bei solch grossen Karten wird das Updaten daher ewig dauern. Im Fiio-Forum berichtet ein User von 25 bis 30 Minuten für 150GB. Wenn du also eine grössere Musiksammlung verwalten willst, so würde ich mich nach anderen DAPs umsehen, die das besser managen können.
[1]
http://fiio.me/forum.php