Nach unseren Recherchen wäre es nur der Pumpenkopf, ohne den Schlauch.

Das habe ich mich auch gefragt, also habe ich es gleich bestellt. Die Antwort ist JA, es ist ein Pumpenkopf, der an einem Schlauch mit 1/4"-Außengewinde befestigt ist, der auf einen handelsüblichen billigen Reifenfüller aus dem Baumarkt passt. Der Hebel ist federbelastet und wird geöffnet. Um ihn an einem Ventil zu befestigen, drückst du den Hebel zum Körper des Pumpenkopfes hin und hältst ihn fest. Wenn du den Hebel loslässt, öffnet er sich automatisch. Etwas seltsam, aber es soll ja auch mit einer Hand funktionieren.