Die Kartusche gibt man dort ab wo man diese gekauft hat oder beim Campingplatz. Eine Wiederverwendung zum "selber füllen" ist nicht möglich.

Nein. Die leere Kartusche muss der Verkäufer zurücknehmen. Diese gehört nicht ins Altmetall.
Fun Fact: Das Wiederbefüllen derartiger Gaskartuschen ist in den USA und Kanada verbreitet. Auf den Transport von wiederbefüllten Kartuschen bestehen in den USA drakonische Strafen: Bussen bis 500'000 Dollar und bis 5 Jahre Gefängnis.