Connecting the hard disk with the recordings to the laptop and playing them back is not possible.
However, since you want to stream (HDD with the recordings remain connected to the receiver), this would work. However, all recordings must first be played back briefly on the receiver (so that the encryption can be activated).